What does cube factor mean?

The question is somewhat ambiguous but it probably means factors that have a multiplicity of three.

Thus 8 = 23 is a factor of 24 or 72 and so 2 is a cubed factor of those numbers.