What is the difference between government acknowledgement of religion and government endorsement of religion?

Acknowledgment is the acceptance that a religion is actually a religion, and that people can practice it.

Endorsement is the active promotion of one religion above another, giving preference to members of that faith.

As an example, the British crown endorses Christianity (and even prefers the Church of England), while it merely acknowledges Sikhism.