What are the differences between an 034 av and an 034 super stihl chainsaw?

The difference is in the motor size.

The 034AV is 56.5cc (cubic centimeters) and the 034 Super is 61.5 cc (cubic centimeters). The 034 Super has a slightly larger motor, and therefore it presumably also has greater speed and power.