What does a sergeant call a private in the army?

Yes. Private is a rank. So you could call a soldier by his rank or by his rank and name, such as "Private Jones". Not all soldiers would be called "private" unless that is their rank. Others may be called "Sergeant" or "Lieutenant" or "Captain".