What happens when your father dies and his name was not on your birth certificate because he was not married to your mother and his beneficiaries are his parents who are deceased?

You need to step up and make claim against his estate as a possible heir as soon as possible. Contact an attorney about this. Biological children have inheritance rights even if their parents were never married.