What happens if a payee can never get an account holder to pay a returned check?

all you can do is give the cheque to the bank on which it is drawn, then ask the clerk to put it up for collection, so that in case the money is ever in the account the bank will credit you.