Where can you buy cheap ipod touch cases?

It depends on the style of case desired. Often the best sites, both in terms of price and available assortment, are eBay and Amazon. Cases can usually be found for much less than in a traditional store.