Avoir les yeux plus gros que le ventre?

literally: 'to have one's eyes bigger than one's belly' - that means one wanted too much of something, so much that he could not handle it - or obtain it - afterwards