What is a padded shirt worn under chain mail by the crusaders?

They're known as padded gambisons.

Though, some chainmail was leather-backed, and didn't require the soldier in question to wear a gambison for extra protection.

There are also references to padded jacks (see Link) that were worn under armour in general/