Why would a car engine run better with high octane gasoline?

It wouldn't necessarily run better at all - it all depends on your ignition and timing setup and compression ratio.