When to use son's or sons'?

When describing something they own, or talking about it. I.E:

That is the son's cake.

If you wanted to describe something for more than one son:

That is the sons' cake.