Who said the phrase 'it was Greek to you'?

You probably mean 'Greek to me', which is a translation of the phrase 'Graecum est; non legitur' in Latin, and was commonly used by monk scribes in the Middle Ages. It is also used in the play Julius Caesar by Shakespeare by Servilius Casca to Cassius. See 'related links' for more information.