What does Coda mean in Lakota Sioux?

Nothing, since it is a Dakota Sioux Word - but it is spelled koda. In Lakota it would be kola. Cola is a drink such as Coke or Pepsi. Both koda and kola means friend.