Can new tires cause wrong reading on the car speedometer?

Yes, tires that are larger or smaller in diameter than original factory size will cause a car's speedometer to be wrong.