Why can ammonium carbonate be used to identify both acidic and alkaline solutions?

It can identify acids and alkalis because it reacts with both.

If you add some crystals of this to acid carbon dioxide gas will bubble up, and this turns lime water milky.

If you add some crystals to an alkali, ammonia smell will be recognised. A more stringent test is that it turns damp litmus paper blue.