Can fly mean cool hip or groovy?

Yes!! Fly is a commonly used Word in the English language when referring to something that is cool, awesome, hip groovy, etc.