How do you add a common-law spouse to your car insurance in Ontario?

That's simple. Just tell your insurance agent that they will be driving the car.

However, know this. Your spouse's driving record will directly affect your insurance premiums regardless of whether or not they will EVER be driving your car. Not fair but completely legal in Ontario.