How does Daniel get Leah moved from the house from the bronze bow?

Daniel gets Leah moved from the house by secretly making plans with Nathan to take her away to meet with Simon. After overhearing Rosh's plan to use Leah as leverage against Daniel, he orchestrates her escape and safely brings her to Simon's village in secret.