Can you run a vacuum pump to the vacuum modulator on a 350 turbo transmission?

No because this will not be the proper signal from manifold vacuum that tells the transmission what kind of throttle position and load the engine is under.