Why is spyware known as a type of covert data collection?

Because it's collecting data from someone who doesn't know it's collected. Covert basically means doing something unnoticed - like spying.