Can 75W-90 gear oil be used in place of 85W-90?

Yes it can. the only difference between the oil is the thickness. 75 weight and 85 weight. its not that big of a difference so it can be replaced with that.