Is it ok to grow a plant in a speaker box?

Yes, but make sure it has drainage holes and won't drip on your table.