How is you are well different then you are feeling well?

Feeling well is closer to a belief; are well is closer to a fact.

The term 'you are well' usually means that there is nothing wrong with you that you are aware of, perhaps said by your doctor.

The term 'you are feeling well' is probably a question, rather than the speaker deciding how the listener is feeling.