Can you trust her if she cheated with a coworker?

Some yes, some no... it depends. If she's done it once and as an accident and she knows what kind of a terrible thing she's done and is sincerely sorry, then maybe yes. But if she does it several times, no.

ANSWER:

Some we can and some we can't, like when it is the men who cheat in different ways.