Do Black and Mild cigars show up in a drug test?

No, for a standard drug test (look for drugs and drugs metabolites).

Yes, if the test looks for nicotine and cotinine, a nicotine metabolite. Neither of these are illegal.