Peug 306 TD temp needle almost in red but plenty water and no hissing when expansion bottle opened Air lock?

Sounds probable - there are a couple of bleed points around the system. Start the engine when cold and keep bleeding until you get nothing but water.