Where should I place my generator to prevent poisoning from fumes?

Your generator should be placed in a well ventilated area. Since you want to protect it from the weather the best idea is to get some flexible exhaust pipe and run the exhaust out of the building you keep it in. You should never use an unvented generator around people in an enclosed space.