Does the star still mean the same thing on modern US dollar bills?

Yes, it means that the bill is a "replacement note" printed to replace a bill that was damaged during the printing process before it was delivered to the Federal Reserve system.