What does Idiom A third wheel mean?

I believe you mean a fifth wheel, as most vehicles have four wheels. It means that you don't fit into the group. You are an extra person when everyone else is paired up.