Why was catherine of aragon titled princess dowager of wales after being divorced by Henry viii?

Because she was Prince Arther's widow (dowager). Prince Arther was Henry's older brother. Arther was the Prince of Wales until his death. A good book on the topic is The Constant Princess. (I don't remember the author.)