Is it illegal to take pictures of a car accident?

Absolutely not, highly recommended to take picture of all vehicles involved, drivers licenses, insurance cards, etc. The more evidence you have the better! Especially if you need to hire an attorney, which is always recommended for a free consultation at the very least.