Where can you Catch a Mareep on Emerald?

After you beat the champion, the safari zone is then upgraded automatically. Go to the safari zone, there you'll see a path at rightside. Follow the path and you'll find mareep and many other Johto pokemon.