Why did this girl say thanks and your nickname to a compliment?

Because girls need compliments more than you need air. she is not necessarily in love with you but she needs compliments and thanked you so that you might think about her enough to come up with another genuine compliment at a later date.