Why does the collection agency show on the credit report but not the original company?

It is there because they have purchased the account from the original creditor and are proceeding with their prescribed collection procedures. It is a legitimate entry on a credit report, and cannot be removed until the seven year expiration date. Even if the account is paid it will remain on the report marked as such, until the time limit expires.