How many different fonts are too many to be used on one layout?

While there is no absolute rule you often want to use as little as possible. I typically try to keep it less than 5 but it really depends on the site and the impression you're trying to get across.