Was one of Nathaniel Hawthorne's ancestors a judge in Salem?

Yes, Nathaniel Hawthorne's great-great-grandfather was Judge John Hathorne, who presided over the Salem Witch Trials in 1692. Hawthorne added the "w" to his last name to distance himself from his ancestor's controversial legacy.