Why did forward-looking southerners believe the south had lost the civil war?

Presumably because Grant had ended the system of prisoner-exchange, so the Confederates were doomed to run out of manpower.

Still, if Lincoln had lost the electon, the South might have had its independence.