Can the legislative branch veto a bill?

No. The legislative branch can over-ride a veto of the Chief Executive (e.g.: President or Governor), but they have no power of veto over themselves.

The Legislative Branch proposes the bills that are forwarded to the Executive Branch for the Executive's signature or veto.

There is no provision in the Consltitution for the Legislative Branch to veto its own bill.