How does the mechanic "hexproof" interact with counters in Magic: The Gathering?

In Magic: The Gathering, the mechanic "hexproof" makes a creature or player unable to be targeted by spells or abilities controlled by opponents. This means that if a creature with hexproof has counters on it, opponents cannot target it with spells or abilities that would add or remove counters.