What terms refers to the height of a transverse wave from the midpoint to a crest?

The term you are looking for is amplitude. Amplitude represents the maximum displacement of a wave from its equilibrium position.