Can your parents legally tell you who you can and can not see after you turn 18?

No, but if you live in their house and you are 18, they can legally kick you out.