Is this sentence correct that tomatoes were smashed on the table?

No, the adjective 'that' is singular, the noun it describes, 'tomatoes' is plural. The corrected sentence is:

Those tomatoes were smashed on the table.