Can someone sign a check that is not their own?

No, they cannot. It is illegal to sign the check that belongs to someone else. However in case of joint accounts it is enough if either of the account holders sign the check and it is perfectly legal too.