If you want to translate 'contigo aprendi' what dictionary would you need?

You would need a Spanish to English dictionary. You can pick these up at any book store, or perhaps even a store that sales all kinds of things. If you can't find a book store around you go to the library.