Can you be sent to civil court after a car repossession?

Yes. Most lenders will auction a repossessed car and sue the person who financed the car for any balance or fees still owed.