What is the Hebrew name for Yetta?

Yetta is not a Hebrew Word. It is a Yiddish name of unknown origin, possibly a nickname for Esther or Judith.

In Yiddish, you can spell it יעטע. If you want to write it in Hebrew, it would be יטה