What is the person you work with called?

The person you work with is commonly referred to as a colleague or coworker. In a more specific context, they might also be called a teammate, associate, or peer, depending on the nature of the work environment or their role within the organization.