Is it safe to drink day old tea?

Keeping a teabag until the next day is indeed safe. It must be stored in a sanitary area and it is highly recommended that you keep it in the refrigerator until you are ready to use it the next day.