Are there requirements to build a street legal car?

yes you need good tyre treads that aunt worn out

Contact your local Motor Vehicle Dept. They can supply you with the necessary information you are looking for.