An ecological relationship between organisms of two different species that live together in direct contact?

That's a 'symbiOSis'. You didn't mention it in your 'definition', but

a symbiOSis is typically to the mutual benefit of the organisms.